To re-encode or remux in VLC, you select the Convert/Save tool in VLC and load the source video file. In the main conversion settings dialog, you can click on the Tool icon. This will open another dialog with 4 tabs: "Encapsulation", "Video codec", "Audio codec" and "Subtitles". The first tab simply sets the container (aka. file) format you want. subtitle.srt movienosubs.mp4. The FFMPEG command would be this: (Note this only copies the first audio stream, you may need to mess around with mapping streams if you wan't to get more complicated, but you get the idea) ffmpeg -i movienosubs.mp4 -i subtitle.srt -c:v copy -c:a copy -c:s copy movieFINAL.mkv. Share. My first instinct would be to look for .srt files on a good subtitle site. opensubtitles.org or subscene are the best I know of. The former one especially. smplayer will search for a sub file on opensubtitles and download it while playing. Very convenient. The sub doesn't work in the original mkv format too.
The first step is to extract and convert the current subtitle from the MKV file and to do this we use Subtitle Edit. Go to File > Open and search for your .mkv file. Once you open the file, it will load the subtitle track into the editor. Subtitle Edit with MKV file loaded and the subtitle track open. The next step is to save as an SSA file.
Step 3: Start to Extract Subs. After that, click on the inverted triangle above to select the subtitles which you want to extract like English .srt, German .srt, Spanish .srt, etc. Next, click on the inverted triangle below to select the format of the subtitles (This software supports 4 output subtitle formats including ASS, SSA, SRT, and TXT).
1 Open VLC 2 VLC, Preferences, Subtitles/OSD 3 Change default encoding to Korean (EUC-KR/CP949) 4 Install Noto sans font on your computer. 5 Change font to Noto Sans (Korean version) 6 Done :) Enjoy. Download Noto Sans font: click here. how to read .smi file format with vlc. Share.
MP4 file ignores subtitle settings in VLC. When playing an MKV movie (h264/aac) with a separate .SRT file, VLC lets me control the looks of subtitles perfectly from the menu. However, after losslessly converting the MKV/SRT to MP4 with built-in subtitles ("mov_text"), the subtitles are displayed as a small Arial (?) font, and VLC settings have
It is compatible with VLC media player. The Matroska Video or MKV supports an unlimited number of video, audio, and subtitle tracks. It is free to use and is best for independent creators. MKV files are not compatible with Mac and must be converted before they can be played on Apple's QuickTime Player.
Click “Convert/Save” once the video is uploaded. A “Convert” dialog box will appear. Click on the dropdown arrow under the “Profile” option. Choose “Video – H.264 + MP3 (MP4
jmfmyg.
